La escritora Layla Martínez ha sido destacada como la única precandidata a los prestigiosos National Books Awards en la categoría de literatura traducida con su primera novela ‘Carcoma’. La obra ha sido elogiada por su exuberante traducción y su exploración del horror clasista y el legado de generaciones de monstruos.
Martínez, conocida por su trabajo en no ficción, ha traducido ensayos y novelas, y ha contribuido con relatos y artículos en varias antologías. Además, escribe sobre música y televisión para diferentes medios. ‘Carcoma’ es una inquietante novela que narra la historia de una familia rota en un mundo injusto, donde personajes excéntricos y desesperados toman el poder.
La sinopsis de la novela sugiere una atmósfera cargada de elementos fantásticos y grotescos, donde la casa respira y contiene cuerpos y secretos. Ambientada en el misterioso pueblo de Gascueña, en Cuenca, la obra desvela secretos y misterios sin mencionar el nombre del municipio, añadiendo un aire de misterio a la narrativa.
Con esta nominación, Layla Martínez no solo consolida su talento y versatilidad literaria, sino que también proyecta internacionalmente una obra cargada de simbolismo y crítica social. Se espera que continúe dejando huella en el mundo literario con su obra ‘Carcoma’.
